ジュリエッタは親友・コゼットを失った復讐心から、再び戦場に戻った。 そして入団した「戦闘団」で、コゼットに酷似した少女・キャロルと出逢う。 正体不明な彼女に翻弄されつつも、ジュリエッタは「翔姫艤体訓練」の日を迎えるが…!? 宇宙女子校戦記、激戦の新学期へ! 「翔姫艤体訓練」で、ジュリエッタは親友コゼットに酷似したキャロルと対戦を命じられる。手も足も出ずに、幾度もの戦死を体験するジュリエッタだが、突如黒髪の姿に変身する。かつて75体もの戦鬼を葬った戦闘力で、キャロルを圧倒、一瞬で拘束した。意図不明な言動を繰り返す「彼女」に対し、A中隊に緊張が走る……!!