The best buzz work of the first quarter of 2018, the bold parody "Pop Team Epic" original comic has been released. From the provocative cover that raises eyebrows to the various parodies and social commentary gags, "Pop Team Epic" is making waves. Recently, the anime adaptation of "Pop Team Epic" has aired in Korea, and the original comic is also gaining significant attention online. This seems to be due to its unprecedented comic style that has resonated greatly with readers. While "Pop Team Epic" is known for its provocative covers and unique art style, readers have been thrilled by its 4D presentation filled with parodies of subculture, catchphrases, slang, puns, and a complete lack of narrative. Additionally, the concise nature of the four-panel format has established "Pop Team Epic" as a frontrunner in the so-called 'internet meme' culture. One issue that arose was whether the excessive puns and parodies could be appropriately translated for local audiences, overcoming cultural and perceptual differences. However, after Daewon C.I. began pre-sales and released a preview on online bookstores, most netizens praised the translation as a so-called 'transcendent translation' that effectively captured the essence and feel of the original text even better than the original itself. Thanks to appropriate localization, what could have been a difficult-to-understand content has become easily comprehensible. Furthermore, with limited edition stickers included as a bonus and a comment event for free distribution of KakaoTalk emoticons, the anticipation among fans of the original work is growing day by day. On the pre-sale page, which continues until March 16, readers are expressing their excitement with comments like "I have to buy all of these comics" and "I never thought this comic would be officially released."